Милые дамы! Поздравляем вас с праздником весны:)
   C 23 февраля всех защитников!!!
   С Новым Годом и Рождеством!!!

Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика

© 2008-14 Alhimik.
All rights reserved.


Обзор диска   

Фильм:Клан Сопрано (второй сезон)
Ориг.название:Sopranos: The Complete Second Season (2000)
Производитель:Киномания
Сигнатура:KI-SR 006-1,2,3,4
Носитель:4хDVD-9
Объем:7,66Гб-7,87Гб
Изображение:1,78:1 (Anamorphic), NTSC
Звук:Английский DD 5.1 384Kbps.
Русский DD 5.1 384Kbps. Многоголосовой войсовер Послушать перевод
Русский DD 5.1 384Kbps. Дмитрий «Гоблин» Пучков(один голос) Послушать перевод
Английский DD 2.0 192Kbps. Комментарии Генри Бронштейна и Илен Ландресс (3-й диск, 9-й эпизод)
Английский DD 2.0 192Kbps. Комментарии Аллена Коултера и Илен Ландресс (4-й диск, 12-й эпизод) и Джона Паттерсона (4-й диск, 13-й эпизод)
Меню:Анимировано и озвучено (английское)
Субтитры:Русские
Дополнения:ВСЕ ДОПОЛНЕНИЯ ПЕРЕВЕДЕНЫ РУССКИМИ СУБТИТРАМИ (4-й диск)
Season Review (текстовая информация на англ. языке) НА ВСЕХ ДИСКАХ
Реальное соглашение (04 мин 51 сек)
О сериале (13 мин 36 сек)
Актеры и съемочная группа (текстовая информация на английском языке)
Награды (текстовая информация на английском языке)
Вывод:Делали с американского четырех дискового бокса. Наполнение и исполнение практически такое же как и на первом сезоне. За исключением нескольких недочетов закравшихся во второй сезон. Во-первых, на 12 серии второго сезона в некоторых местах на переводе Гоблина появляется гулкость и эхо. Сам голос Гоблина звучит нормально, а гулкость и эхо в английской речи. Скорее всего, это произошло из-за переноса дорожки из DD 2.0 в DD 5.1. Переключаешься на многоголоску и оригинальную дорожку – дефекта нет. Проблема замечена только на 12 серии. Во-вторых, проблема с субтитрами:
Диск 1. Субтитры к концу серии начинают несущественно отставать.
Диск 2. Субтитры с середины серии начинают существенно отставать.
Диск 3. Субтитры с середины серии отстают примерно на секунду-две.
Диск 4. К отставанию субтитров к концу серии добавляется то, что длинные фразы в субтитрах не разбили на несколько строк и таким образом, субтитр даже не помещается порой на экран.

Внимание!!! Данные диски можно приобрести здесь:



Изображения меню
Главное менюМеню настроек
Меню эпизодовМеню дополнений


Скриншоты
Комментарии
  Alhimik   09.08.2009 в 10:23
Поправил. Спасибо.
  MasterYODA   08.08.2009 в 20:37
И тут битрейт у дорожки Гоблина пропущен :)

Ваше имя:

Текст комментария:

Введите кодовое число: "триста сорoк сeмь"