Милые дамы! Поздравляем вас с праздником весны:)
   C 23 февраля всех защитников!!!
   С Новым Годом и Рождеством!!!

Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика

© 2008-14 Alhimik.
All rights reserved.


Обзор диска   

Фильм:Другой мир 2: Эволюция
Ориг.название:Underworld: Evolution
Производитель:Киномания
Сигнатура:KI-DV 195
Носитель:DVD-9
Объем:7,72Гб
Изображение:2,35:1 (Anamorphic), NTSC
Звук:Русский - Dolby Digital 5.1 384Kbps. Многоголосый войсовер
Русский - DTS 768Kbps. Перевод в один голос (Королев)
Английский - Dolby Digital 5.1 448Kbps
Французский - Dolby Digital 5.1 448Kbps
Английский- Dolby Digital 2.0 192Kbps. Комментарии режиссёра Len Wiseman
Меню:Анимировано и озвучено (английское)
Субтитры:Английские, русские, французские
Дополнения:ВСЕ ДОПОЛНЕНИЯ БЕЗ ПЕРЕВОДА(НА ВСЕХ ДОПОЛНЕНИЯХ ЕСТЬ АНГЛИЙСКАЯ ДОРОЖКА DD 2.0 192bps)
От сценария до воплощения (13 мин 26 сек)
Теория гибридов (13 мин 00 сек)
Создание монстров (11 мин 26 сек)
Война Бушует (9 мин 54 сек)
Строя Сагу (12 мин 57сек)
Создание музыки (11 мин 50 сек)
Видеоклип
Трейлеры новых фильмов
Вывод:На вторую часть «Другой мир: Эволюция» было выделено больше денег. Прибавили компьютерных спецэффектов, которые интереснее и их больше. Да и сам фильм смориться лучше первой части. За основу своего издания «Киномания» взяла однодисковое издание. Изображение отличное. Русская дорожка в DD 5.1 ничем не уступает английской. Некоторые на форуме www.r7.org.ru говорили о рассинхроне, но при просмотре я его не заметил. А вот перевод оставляет желать лучшего. Сложилось ощущение, что переводчики не пользовались при переводе английскими субтитрами. В разных местах фильма одинаковые вещи могут перевести по-разному. Плюс есть путаница в именах. Например, Люциана из первой части переводчик так и не вспомнил, все время обзывал его просто ликаном. Дополнения без перевода, что огорчает. Для любителей «дутых» авторских DTS есть дорожка в Королеве. Издание получилось спорное. Но самое печальное, что альтернативы нет. На 2-х дисковом лицензионном издание от Twister рассинхрон дубляжа - такая вот лицензия!!!


Изображения меню
Главное менюМеню настроек
Меню эпизодовМеню дополнений


Скриншоты
Комментарии

Ваше имя:

Текст комментария:

Введите кодовое число: "восeмьсoт дeвяносто чeтыpе"